A copy of O Canada from a 1948 collection, written in the key of G. (Image contributed)

Musical key of O Canada on Salmon Arm’s Treble Clef questioned

Writer says musical notes on public art sculpture in wrong key, contractor disagrees

The Salmon Arm Treble Clef’s rendition of O Canada is a little off-key for one musician.

A Nov. 3 email from Andy Gough to city staff refers to the new sculpture. 

“Far be it for me to complain about your public art, but Calixa Lavallee wrote 0 Canada in the key of Eb, not F,” he wrote.

Reached by phone, Gough emphasized that he really likes the art piece – “it’s nice, it’s pretty, it’s happy” – but he said he noticed that the national anthem is in the wrong key.

Despite his complaint, he complimented the artists on using the correct font for the actual treble clef, which he said is rare.

Gough, who lives in Vancouver but has spent time in the Shuswap, described himself as a highly trained musician and a music theory nut.

He said almost every national anthem is written in E flat. However, he conceded it’s of no consequence for the sculpture.

“Whatever key, it’s fine,” he said, surmising that the anthem in Salmon Arm was done in F because it fits nicely in the grid.

It seems he’s right.

Read more: Senate votes to approve gender neutral wording for Canada’s national anthem

Read more: Sarah McLachlan set to perform Canadian anthem as Raptors aim for title

Read more: O No, Canada: Singer flubs anthem at Raptors game in NYC

Bill Laird, owner of Shuswap Park Mall and the person who contracted the public art piece, stated the original composer wrote O Canada in the key of G as a national song for French Canada during the Saint-Jean-Baptiste festivities in June 1880.

“Musicians typically choose the key in which they will perform based on personal preference or the pitch of their voice,” he wrote in an email. “The music for Salmon Arm’s Treble Clef is in the key of F, chosen by the designers for the balanced appearance of the stems of the notes; an arbitrary but accurate representation of our anthem.”

The Canadian Encyclopedia seems to agree with the “arbitrary but accurate” description: “The original key of G is particularly suitable for instrumental performances. A lower key — F, E or E flat — is preferable when it is sung. The original version, in G, is for four voices and piano.”

Gough dug out a 1948 version of O Canada which is written in the key of G.

He writes: “Wikipedia does say the key of G. It also says the original is missing. I still believe the original key is Eb since most National Anthems are written in Eb. G is a great key for campfire guitar but lacks the patriotic timbre of Eb. Nobody writes in more than three sharps or flats when writing for general consumption, especially anthems. The composer wants people to be able to play it without too much difficulty. A is too high and bright. D is way too bright and happy. G is somewhat boring for an anthem. C is bland and the vocal range can get hairy. F is good but a little blah. Bb is too jazzy and can be a tough vocal range. Eb is deep and patriotic and fits into most people’s vocal range.”

Meanwhile, Gough said he’s looking forward to coming through Salmon Arm again where he can admire the Treble Clef in person, not just on television.


Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here


Salmon Arm’s Treble Clef musical notes for O Canada might not be in the key most commonly used by the public, but they are considered correct nonetheless. (Cameron Thomson/Salmon Arm Observer)

Just Posted

Salmon Arm beats Vernon in BCHL video final

Silverbacks to meet Cowichan Valley Capitals in league’s simulated video Fred Page Cup final

COVID-19: More infected passengers on planes flying to and from Okanagan and Kamloops airports

The BC Centre of Disease Control has identified numerous flights with COVID-19 cases

COVID-19: Interior Crisis Line calls increase

Calls directly related to pandemic up 25 per cent over final two weeks of March

B.C. firefighters only responding to most life-threatening calls during COVID-19 pandemic

The directive comes after province spoke with paramedics, fire services, according to top doctor

Visitor to Kamloops army club tests positive for COVID-19: Interior Health

The individual visited Anavets 290 Army and Navy Club between March 13 and March 17

‘Better days will return’: Queen Elizabeth delivers message amid COVID-19 pandemic

The Queen said crisis reminds her of her first address during World War II in 1940

Emergency aid portal opens Monday, cash could be in bank accounts by end of week: Trudeau

Emergency benefit will provide $2,000 a month for those who have lost their income due to COVID-19

Education, not enforcement: B.C. bylaw officers keeping a watch on physical distancing

A kind word, it turns out, has usually been all people need to hear

COVID-19: Hospitals remain safe for childbirth, say Vancouver Island care providers

North Island Hospital has been asked to share its perinatal COVID-19 response plan

Canadian cadets to mark 103rd anniversary of Vimy Ridge April 9 virtually

Idea of Captain Billie Sheridan in Williams Lake, B.C. who wondered what to do in times of COVID-19

Okanagan nordic centre loses out on 2021 nationals

Sovereign Lake near Vernon was to host 2020 Canadian championships, canceled due to COVID-19

Most Read