Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Salmon Arm council approves rainbow crosswalk

Location near Blackburn Park chosen

Wray service set for Saturday

A celebration of life for Vipers owner Duncan Wray will be held Saturday, 3 p.m., at Kal Tire Place.

Freezing rain warning in effect for B.C. Southern Interior

Environment Canada issued the freezing rain warning for most of the Southern Interior Tuesday morning

Dine Around Thompson Okanagan set to kick off

Popular event kicks off in Kelowna with a sold out launch party

Update: Jaws of life used to extricate injured motorist

A collision took place on Highway 97B near the Countryside Mobile Home Park late Monday afternoon.

Preparing for the worst

Shuswap emergency responders and arena staff tackle ammonia leak in training exercise

Premier offers condolences to family of boy, 15, killed in Vancouver crossfire

John Horgan: ‘No stone is to be left unturned until we find the perpetrator of this heinous crime’

VIDEO: Explorers uncover Canada’s deepest cave in Fernie

The cave, named Bisaro Anima, was confirmed to have broken the record on New Year’s Day

Artists flood Salmon Arm gallery with 18-inch works

Salmon Arm Art Gallery is presenting another open exhibition opportunity for creative… Continue reading

Vernon to host largest Special Olympics B.C. Winter Games in 2019

Games to be held Feb. 21-23, with more than 800 athletes expected to take part

Ex-BC Liberal staffer focused on ‘favourable’ ethnic communities in scandal: lawyer

Former communications director Brian Bonney’s sentencing hearing for breach of trust is underway

Kamloops Mounties investigate reported home invasion in Dallas home

Kamloops Mounties were called to the home just after midnight after reports of people yelling and kicking in a door

Poetry collection preserves Indigenous knowledge

B.C. author collaborates with Shuswap students, First Nations elders

Sunwing vacation passengers left at Abbotsford airport

YXX staffers receive praise for help to passengers; airline criticized

Most Read