Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A man wearing a mask against coronavirus walks past an NHS advertisement about COVID-19 in London, Tuesday, Feb. 2, 2021. (AP Photo/Alastair Grant)
92 new COVID-19 cases, no new deaths: Interior Health

The region is reporting 92 cases after the weekend

Shuswap Youth Launch Team members Claire Waite, Abbigail Paetsch, Mikayla Wilkinson, Brynn Gowen and Caillie Hay-Vicars pause for a picture on the day of the Shuswap Youth Launch interactive event, Thursday, Feb. 25. (Contributed)
Shuswap Youth Launch team over the moon with success of interactive event

Salmon Arm youth team invited to apply for $100,000 grant

City council passed resolution in support of an expansion of the licence area at Salmon Arm’s Marionette Winery for the inclusion of a lounge area. (Marionette Winery/Facebook)
City opts out of public hearing for lounge addition at Salmon Arm winery

Marionette Winery expanding licence area to host small gatherings

Fundraising continues to support the Larch Hills Nordic Society’s campaign to install six kilometres of lighting at the popular Shuswap cross-country ski area. (Brad Calkins photo)
Phase 1 of light installation at Shuswap’s Larch Hills to begin this spring

Fundraising efforts continue to illuminate six kilometres of trails at cross-country ski area

Island Health chief medical officer Dr. Richard Stanwick receives a first dose of Pfizer vaccine, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
COVID-19: B.C. seniors aged 90+ can start to sign up for vaccination on March 8

Long-term care residents protected by shots already given

Langley resident Carrie MacKay shared a video showing how stairs are a challenge after spending weeks in hospital battling COVID-19 (Special to Langley Advance Times)
VIDEO: Stairs a challenge for B.C. woman who chronicled COVID-19 battle

‘I can now walk for six (to) 10 minutes a day’

Pastafarian Gary Smith, pictured here dressed as a pirate, wanted to wear his tricorn (also pictured here) in his driver’s licence photo, arguing that the display was a religious observance. Photo: Facebook
B.C. Pastafarian loses Supreme Court fight to wear pirate hat in driver’s licence photo

Gary Smith of Grand Forks, put his case to the Supreme Court in Rossland in early February

A student from Dawson Creek is the winner of Tolko’s Orange Shirt Day design contest for 2021. (Tolko photo)
Tolko contest features northern winner

Student from Dawson Creek beats out entries Canadawide for Orange Shirt Day design contest win

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s coronavirus situation, May 8, 2020. (B.C. government photo)
B.C.’s weekend COVID-19 cases: 532 Saturday, 508 Sunday, 438 Monday

Fraser Health still has most, eight more coronavirus deaths

The Vernon Public Art Gallery's new Regional Reach program which sends supplies and lessons to classes, has been a hit in the North Okanagan classrooms. (VPAG photo)
Travelling art kit a hit in North Okanagan schools

Art Gallery’s new Regional Reach program delivers art education to the classrooms

A kaleidescope of colours was captured over Lake Country Sunday, Feb. 28. (Wendey Innes-Shaw photo)
Colourful close to month with North Okanagan sunset

From all angles: Vernon and Lake Country photographers capture sunset Feb. 28

Vernon’s Noric House long-term care facility’s COVID-10 outbreak has been declared over by Interior Health. (Jennifer Smith - Morning Star)
COVID outbreak at Vernon’s Noric House declared over

10 deaths were linked to the outbreak at long-term care facility

(File photo)
UBCO introduces another reading break in November

The break only affects the Okanagan campus

An injured skier was helivaced from Apex Mountain Resort to Kelowna General Hospital Monday, March, 2021. (Linda Geggie / Facebook)
Injured skier helivaced from Apex Mountain Resort

The skier was taken to Kelowna General Hospital

Most Read