yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Preparations for flooding in the Shuswap accelerate

A sandbagging machine and a crew to run it have been set up in Silver Creek.

Severe thunderstorm watch in effect for Okanagan, Shuswap

Environment Canada is forecasting strong wind gusts, large hail and heavy downpours in parts of the Interior

From mouldy attics to giant wasp nests, Shuswap home inspector shares surprising finds

Salmon Arm’s Brad Campbell assembling photo gallery of disturbing discoveries

WorkSafe BC conducted 70 inspections in the Okanagan amid B.C.’s reopening plan

WorkSafe BC has conducted 100 inspections at restaurants across the province since May 19

Strong thunderstorms expected for Shuswap, Okanagan this weekend

Environment Canada meterologist also warns of heavy wind, rain and a potential for flooding

11 new COVID-19 cases in B.C. as top doc urges caution amid ‘encouraging’ low rates

Dr. Bonnie Henry also announced that two care home outbreaks would be declared over

Emergency crews rush youth to hospital after quadding accident in West Kelowna

West Kelowna Fire Rescue’s new off-road vehicle was used in the rescue

Shuswap History in Pictures: Floodwater food run

A young boy rows through Sicamous’ streets during the 1972 flood.

Dr. Bonnie Henry announces official ban on overnight kids’ camps this summer

New ban comes after talking with other provincial health officials across the country, Henry says

Senior man in hospital after unprovoked wolf attack near Prince Rupert

Conservation officers are on site looking for the wolf

VIDEO: NASA astronauts blast off into space on SpaceX rocket

Marks NASA’s first human spaceflight launched from U.S. soil in nearly a decade

‘I knew what he wanted’: Kootenay man spends hours in tree as black bear patrols below

Francis Levasseur is no stranger to the outdoors, but a recent run-in with a bear caused quite a scare

PHOTOS: U.S. cities brace for increasing unrest over police killing of George Floyd

Minnesota Gov. Tim Walz has fully mobilized the state’s National Guard

$200,000 Maybach impounded after ‘L’ driver caught excessively speeding in Vancouver

Meanwhile, the supervisor sat in the passenger seat, police said

Most Read