A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Man found dead in Sicamous near vehicle linked to suspicious death in Edmonton

The man was found dead on the evening of July 11, 2020

QUIZ: Are you ready for a summer road trip?

How much do you really know about roads, motor vehicles and car culture? Take this quiz to find out.

Provincial COVID-19 data can now be used for B.C. to prepare for a second wave

In the past week, B.C. has seen a slight spike in daily test-positive case counts

Shuswap Royal Canadian Legion branches happy to be open again

With COVID-19 restrictions easing, the legion halls are back.

Dozens of fish die at popular lake near Chase

A few natural phenomena are possible causes for their deaths.

Islanders want BC Ferries to follow order that lets residents board before tourists

For ferry-dependent communities, ferries are often the sole practical lifeline to work, school or medical appointments.

Okanagan sisters-in-law sleep out successful

Kiley Routley and Heidi Routley raise nearly $2,400 and awareness for youth homelessness

Beverly Hills 90210 star’s family selling Vancouver Island Beach Resort

You can own Jason Priestley’s Terrace Beach Resort in Ucluelet for less than $5 million

Genetic detectives begin work to trace spread of COVID-19 in Canada

The kinds of genetic technology being used for this project did not exist when SARS hit Canada in 2003

Sports fishers protest Fraser River Chinook closures

Public Fishery Alliance wants hatchery fish open for harvest

COVID-19: Homeless to be relocated from temporary Okanagan shelter

Homeless shelters in Vernon have been combined into one site at the curling rink since April

Amber Alert for two Quebec girls cancelled after bodies found

Romy Carpentier, 6, Norah Carpentier, 11, and their father, Martin Carpentier, missing since Wednesday

B.C. man prepares to be first to receive double-hand transplant in Canada

After the surgery, transplant patients face a long recovery

Most Read