A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Petition calls for regulation of cigarette boats on Shuswap Lake

Public call for tighter controls on the fast, powerful vessels initiated before Sept. 1 collision

Salmon Arm martial arts school evicted along with assisted living facility

Students call Northern Spirit Martial Arts’ Hudson Street location a sanctuary

Salmon Arm RCMP see upswing in thefts of, and from, vehicles

Police report thieves prowling at night, entering unlocked vehicles

Successful Salmon Arm farmer’s market extended into December

Market may switch to indoor venue during the colder months of winter

RCMP investigating thefts from Shuswap mail boxes

Salmon Arm residents with compromised boxes asked to pick up mail at post office

‘It’s almost surreal’: South Okanagan fire chief, sidekick Sammy recap rescue mission in Bahamas

Chief Larry Watkinson and Sam the disaster dog spent 8 days assisting a search and rescue team

Defense says burden of proof not met in double murder case against Victoria father

Closing statements begin in trial for man accused of killing daughters Christmas 2017

B.C. dog breeder banned again after 46 dogs seized

The SPCA seized the animals from Terry Baker, 66, in February 2018

Surrey mom allegedly paid $400,000 for son in U.S. college bribery scam

Xiaoning Sui, 48, was arrested in Spain on Monday night

Three dogs found shot dead in Prince George ditch

The three adult dogs appeared to be well cared for before being found with gunshot wounds, BC SPCA says

Vancouver police could be using drones to fight crime by end of year

The police department has already purchased three drones, as well as three others for training

B.C. party bus company to be monitored after 40 intoxicated teens found onboard

Police received tip teens and young adults were drinking on party buses and limousines in Surrey

Most Read