Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Okanagan-Shuswap weather: Rainy days ahead

Rain in the forecast until Wednesday

Video: Shuswap home to thriving community of beekeepers

Apiary operators share details about how they keep their hives healthy

Sock Hop aims to send dancers back to another time

Writers’ Festival fundraiser springs into step for another year

Snapshot: Shuswap musicians pay tribute to Pete Seeger

Wildwood Productions Group concert shows many sides of singer’s work

Rain on the way for the Okanagan-Shuswap

Vernon’s dust warning is ongoing

Mueller finds no Trump collusion, leaves obstruction open

But while Mueller fully ruled out criminal collusion, he was more circumspect on presidential obstruction of justice

Edmonton judge rules Omar Khadr’s sentence has expired

Eight-year sentence imposed in 2010 would have ended last October had Khadr remained in custody

Career fair an open door to opportunity

Black Press Extreme Education and Career Fair takes place Thursday, April 11 in Kelowna

New Okanagan burger restaurant offers gluten-free, meatless options

Bin 4 Burger Lounge is open for business in Kelowna

VIDEO: Dramatic fire destroys Surrey home

A freelancer at the scene said occupants made it out of the Fraser Heights house safely

Looking for artwork of historic South Okanagan landmark for exhibition

The SS Sicamous Marine Heritage Society is looking for artwork for an exhibition

Woman wants Tofino to get a nude beach

“They may enjoy a surf and then walk around naked and just be free.”

Ice climbers scale Canada’s tallest waterfall on Vancouver Island

Ice climbers Chris Jensen, Will Gadd and Peter Hoang made history

New Coast Guard ship crashes into breakwater in Victoria

‘It is fairly unprecedented that it would happen’

Most Read