Neskonlith elder Louis Thomas listens to a story told by his late mother Mary Thomas, while curator/director of the Salmon Arm Arts Centre, Tracey Kutschker, looks on. The two are collaborating on a project that combines Indigenous stories with visual art called Slxlxaya: Stories of the Secwepemc People. (Image credit: Jodi Brak/Salmon Arm Observer)

Neskonlith elder Louis Thomas listens to a story told by his late mother Mary Thomas, while curator/director of the Salmon Arm Arts Centre, Tracey Kutschker, looks on. The two are collaborating on a project that combines Indigenous stories with visual art called Slxlxaya: Stories of the Secwepemc People. (Image credit: Jodi Brak/Salmon Arm Observer)

Bringing stories to life

Art centre project to join recordings of area First Nations stories with visual art

Voices that were silenced are coming to life in the Shuswap.

Through a collaboration that began between Neskonlith elder Louis Thomas and Tracey Kutschker, curator/director of the Salmon Arm Art Centre, the legends and family stories of the Secwepemc people are being matched with the work of visual artists.

“We’re oral history and we’ve done very little to record it, protect it and save it,” says Thomas. “Every year we’re losing more of it. If we don’t start protecting it, eventually we’re going to lose it.”

He says he and Kutschker took part in the arts centre’s Trail Mix multi-media exhibition, where they went up Mt. Ida with artist Linda Franklin.

“She did the painting, I did my little talk on the side. That’s where Tracey got the idea from.”

The exhibition is called Slxlxaya: Stories of the Secwepemc People.

Some of the legends told by his mother, the late Mary Thomas, which were recorded for radio, will be featured.

“They put us on the reserves long ago and put a big Donald Trump fence around us, I call it,” says Louis.

“I am trying to raise the profile of our people, to keep telling our story… We’ve been ignored too long. Our story needs to be told, not just by me but with other people…

“Everybody’s got a story, not only our people.”

Kutschker says it’s a two-phase project and they’re still in phase one.

First Nations knowledge keepers were invited through Irene LaBoucane at the North Okanagan Shuswap School District as well as via Thomas. Kutschker invited the artists, in consultation with Secwepemc elders and educators.

“Louis and I wanted to match aboriginal artists and Secwepemc storytellers to work together to create visual work that would match a story. We’ve done that. We have our 10 artists and storytellers.”

Kutschker says a variety of new and traditional media will be used, ranging from animation to painting to carving to bead work.

The stories, she says, “are amazing – so beautifully recorded with kids’ voices.”

People visiting the art gallery between June 2 and Aug. 4 this year will be able to view the artwork as well as listening to the stories.

“It’s a wonderful presentation but it’s also been really wonderful going through this process,” she says. “One of the things that is really important to me is to build long-term relationships. We’re never going to fully understand each other unless we have lots of time to gather and talk and tell our stories. So this process has allowed me to do this. I’m working so much with Louis Thomas, every time I think to myself, ‘I need to talk to Louis about this,’ he shows up. It’s the weirdest thing. Every time I see him I say, ‘Oh good, I have to talk to you about something.’ He says, ‘I know, that’s why I came.’”

Splatsin artists will be involved as well. One Splatsin wood carver will do the story of UFOs from the Indigenous perspective.

Phase 2 of the project will be loading the whole exhibition into a beautifully carved crate so it will be made available at no cost to organizations and educational institutions in the B.C. Interior. Kutschker says the school district is interested in integrating the exhibition with its new curriculum.

“Sometimes all this work is done and there’s no legacy piece… For this purpose, Louis wanted to have a way to have children keep learning about Secwepemc culture.”

Kutschker says there’s no limit on stories.

“We hope to collect as many stories as we can for the audiophile. Not just legends. We want stories as well. Contemporary and traditional stories are what we’re hoping to collect. Early settler relations would be really good. Anyone interested, just stop in.”

She expects they’ll be able to take stories up until April.

Throughout the process, Kutschker says, one of her goals is to make sure that the Secwepemc voice is heard.

“That’s so critical, in this era of reconciliation – we’ve got to do the truth part, all be open to truth. Like reconciliation – it’s not just ‘hugging it out’ like Arthur Manuel says in his book, we have to fix a lot of things.”


@SalmonArm
marthawickett@saobserver.net

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The speed humps the City of Salmon Arm installed on Okanagan Avenue behind city hall appear to be working, report city staff. (Martha Wickett - Salmon Arm Observer)
Speed humps near Salmon Arm’s Fletcher Park considered a success

City staff say traffic has slowed accordingly, visibility will improve when street light replaced

An Enderby restaurant and pub was shut down Sunday afternoon, Nov. 29, 2020 as a precaution after a guest reportedly tested positive for COVID-19. (Howard Johnson photo)
Enderby pub reopens after COVID-19 scare

After a guest reportedly tested positive for the virus, staff test results came back negative

As the deadline draws closer for the distribution of Christmas hampers, the Salvation Army in Salmon Arm is concerned that it has not received enough applications yet and people will be going without. (Martha Wickett - Salmon Arm Observer)
Time running out for people in Salmon Arm to apply for hampers

Salvation Army urges residents to make appointments right away to get help with food at Christmas

A laboratory technician holds a dose of a COVID-19 novel coronavirus vaccine candidate that’s ready for trial on monkeys at the National Primate Research Center of Thailand. (Mladen Antonov - AFP)
Interior Health reports 66 new COVID-19 infections

570 cases are active; 18 in hospital

The White Lake Fire Department tallied an impressive total from their annual food drive. (Contributed)
White Lake firefighters haul in impressive food bank donations

One-night food drive brought in more than 2,000 lbs for Sorrento food bank

(Google Maps)
Osoyoos Credit Union staff member tests positive for COVID-19

The credit union made the announcement Dec. 1

Alix Longland
Trauma resources ready for North Okanagan refugees

Family Resource Centre working with UBCO social work grad to reach out to local refugees

Elkhart Gas Station, located on Highway 97C about 60 kilometres west of Peachland, opened in November 2020. (Google maps)
The Okanagan Connector now has a gas station

The highway previously ran for over 117 kilometres without a place to fuel up

The Hughes’ Grinch was stolen from their front yard Wednesday, Dec. 1, 2020. The Santa suit the Grinch is wearing is 50 years old and has sentimental value. It was once worn by April Hughes’ dad. (Hughes photo)
Grinch stolen from Penticton home is ‘irreplaceable’

The Hughes have had a Christmas display for 25 years on Grandy Avenue in Penticton

Midway RCMP’s Cpl. Phil Peters spoke at Greenwood’s city council meeting Monday, Nov. 23. Photo: Laurie Tritschler
B.C. Mountie builds fire to warm suspect with hypothermia prior to rescue

Cpl. Phil Peters said the civilian helped police track, apprehend and eventually rescue the suspect

Premier John Horgan leaves the podium following his first press conference of the year as he comments on various questions from the media in the Press Gallery at B.C. Legislature in Victoria, B.C., on Monday, January 13, 2020. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Revelstoke COVID-19 cluster linked to non-essential travel: Horgan

There have been 46 cases of COVID-19 in the community

Students at Lavington Elementary crammed a car full of non-perishables for those in the community facing food insecurity. Spearheaded by teacher January Peebles (left), the donations were picked up by Give LUCK founder Myrika Godard, who works to connect donors with donees in the North Okanagan. (Give LUCK photo)
Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s coronavirus situation at the legislature, Nov. 30, 2020. (B.C. government)
Hockey team brought COVID-19 back from Alberta, B.C. doctor says

Dr. Bonnie Henry pleads for out-of-province travel to stop

Most Read